It's actually a funny story. There is a girl who calls me mom. I never did get a chance to officially become her mom because Bobby and I never married. Nonetheless, LM is one of my children.
LM called me today while Caitlin and I were driving down the highway, and just like my other two kids, if she needs me, I'm usually going to do what I can for her. Her question was a funny one. "You speak Spanish, right?" Now the answer to that is a complicated one, but yes, Spanish words have been known to come out of my mouth. So I tell her I do and ask her why. Well, it seems while she was having a garage sale, there was a man there interested in buying a car she had. However, he only spoke Spanish. I tell her I am five minutes away and head over there instead of going to Hobby Lobby.
When I get to the garage sale, I introduce myself to the man who starts talking a mile a minute in Spanish. Uh oh! I give him my overwhelmed look, and he begins to slow down. I tell him what I can about the car, relay his questions to LM and her boyfriend R, and try to translate back to the man what R said. It's quite comical listening to me speak in Spanish at the level of a three year old because I clearly don't know how to say things like timing belt and battery. My Spanish is limited to asking where the bathroom or library is or telling someone that Juan is wearing brown pants. Nevertheless, we settle on a date for the man to come back and see the car when the garage sale isn't going.
As he and I walk away, he thanks me and wonders aloud how I learned Spanish. I explain that my parents are both Puerto Rican but I grew up here (Texas) to which he responds with the typical, "You're so white."
Growing up in America with Puerto Rican parents, I have learned a few things. 1) There are people of many races in Puerto Rico. 2) That seems to be the truth in any country. 3) Even Hispanic people can be ignorant to the fact that Latin American people come in many colors.
And this is why I gave this man my usual response. I nodded and smiled.
|Some of my many Puerto Rican cousins. (2005)|